Athigaram 4 Kural- 0038 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: வீழ்நாள் படாஅமை நன்றாற்றின் அஃதொருவன் வாழ்நாள் வழியடைக்கும் கல். Kural in English Transliteration: Veezhnaal Pataaamai Nandraatrin Aqdhoruvan Vaazhnaal Vazhiyataikkum Kal. Couplet Explanation: If one allows no day to pass without some good being done, his… Continue reading Thirukkural-0038
Tag: 133
Thirukkural-0037
Athigaram 4 Kural- 0037 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: அறத்தா றிதுவென வேண்டா சிவிகை பொறுத்தானோ டூர்ந்தான் இடை. Kural in English Transliteration: Araththaaru Ithuvena Ventaa Sivikai Poruththaanotu Oorndhaan Itai. Couplet Explanation: The fruit of virtue need not be described in books; it may be… Continue reading Thirukkural-0037
Thirukkural-0036
Athigaram 4 Kural- 0036 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: அன்றறிவாம் என்னாது அறஞ்செய்க மற்றது பொன்றுங்கால் பொன்றாத் துணை. Kural in English Transliteration: Andrarivaam Ennaadhu Aranjeyka Matradhu Pondrungaal Pondraath Thunai. Couplet Explanation: Defer not virtue to another day; receive her now; and at the dying… Continue reading Thirukkural-0036
Thirukkural-0035
Athigaram 4 Kural- 0035 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: அழுக்கா றவாவெகுளி இன்னாச்சொல் நான்கும்இழுக்கா இயன்ற தறம். Kural in English Transliteration: Azhukkaaru Avaavekuli Innaachchol NaankumIzhukkaa Iyandradhu Aram Couplet Explanation: That conduct is virtue which is free from these four things, viz, malice, desire, anger… Continue reading Thirukkural-0035
Thirukkural -0034
Athigaram 4 Kural- 0034 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்ஆகுல நீர பிற. Kural in English Transliteration: Manaththukkan Maasilan Aadhal Anaiththu AranAakula Neera Pira. Couplet Explanation: Let him who does virtuous deeds be of spotless mind; to that extent is… Continue reading Thirukkural -0034
Thirukkural -0033
Athigaram 4 Kural- 0033 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: ஒல்லும் வகையான அறவினை ஓவாதே செல்லும்வாய் எல்லாஞ் செயல். Kural in English Transliteration: Ollum Vakaiyaan Aravinai Ovaadhe Sellumvaai Ellaanj Cheyal. Couplet Explanation: As much as possible, in every way, incessantly practise virtue. மு. வரதராசன் உரை:… Continue reading Thirukkural -0033
Thirukkural -0032
Athigaram 4 Kural- 0032 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: அறன் வலியுறுத்தல்/Assertion of the Strength of Virtue/Aran Valiyuruththal இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: அறத்தினூஉங் காக்கமும் இல்லை அதனை மறத்தலின் ஊங்கில்லை கேடு. Kural in English Transliteration: Araththinooungu Aakkamum Illai Adhanai Maraththalin Oongillai Ketu. Couplet Explanation: There can be no greater source of good than (the practice of) virtue;… Continue reading Thirukkural -0032
Thirukkural -0030
Athigaram 3 Kural- 0030 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: அந்தணர் என்போர் அறவோர்மற் றெவ்வுயிர்க்கும் செந்தண்மை பூண்டொழுக லான். Kural in English Transliteration: Andhanar Enpor Aravormar Revvuyir Kkum Sendhanmai Poontozhuka Laan. Couplet Explanation: The virtuous are truly called Anthanar; because in their conduct towards all creatures they are clothed… Continue reading Thirukkural -0030
Thirukkural -0029
Athigaram 3 Kural- 0029 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: குணமென்னுங் குன்றேறி நின்றார் வெகுளி கணமேயுங் காத்தல் அரிது. Kural in English Transliteration: Kunamennum Kundreri Nindraar Vekuli Kanameyum Kaaththal Aridhu. Couplet Explanation: The virtuous are truly called Anthanar; because in their conduct towards all creatures they are clothed in… Continue reading Thirukkural -0029
Thirukkural -0028
Athigaram 3 Kural- 0028 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து மறைமொழி காட்டி விடும். Kural in English Transliteration: Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu Maraimozhi Kaatti Vitum. Couplet Explanation: The hidden words of the men whose words are full of effect, will shew their greatness to… Continue reading Thirukkural -0028