Athigaram 2 Kural- 0015 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: வான்சிறப்பு/The Blessing of Rain/Vaansirappu 2 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: கெடுப்பதூஉம் கெட்டார்க்குச் சார்வாய்மற் றாங்கே எடுப்பதூஉம் எல்லாம் மழை. Kural in English Transliteration: Ketuppadhooum Kettaarkkuch Chaarvaaimar Raange Etuppadhooum Ellaam Mazhai. Couplet Explanation: Rain by its absence ruins men; and by its existence restores them to fortune மு.வ உரை: பெய்யாமல் வாழ்வைக் கெடுக்க… Continue reading Thirukkural -0015
Category: Tamil Language
Thirukkural -0014
Athigaram 2 Kural- 0014 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: வான்சிறப்பு/The Blessing of Rain/Vaansirappu 2 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும் வாரி வளங்குன்றிக் கால். Kural in English Transliteration: Erin Uzhaaar Uzhavar Puyalennum Vaari Valangundrik Kaal. Couplet Explanation: If the abundance of wealth imparting rain diminish, the labour of the plough must cease. மு.வ உரை: மழை என்னும்… Continue reading Thirukkural -0014
Thirukkural -0013
Athigaram 2 Kural- 0013 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: வான்சிறப்பு/The Blessing of Rain/Vaansirappu 2 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: விண்இன்று பொய்ப்பின் விரிநீர் வியனுலகத்து உள்நின் றுடற்றும் பசி. Kural in English Transliteration: Vinindru Poippin Virineer Viyanulakaththu Ulnindru Utatrum Pasi. Couplet Explanation: If the cloud, withholding rain, deceive (our hopes) hunger will long distress the sea-girt spacious world. மு.வ உரை: மழை… Continue reading Thirukkural -0013
Thirukkural -0012
Athigaram 2 Kural- 0012 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: வான்சிறப்பு/The Blessing of Rain/Vaansirappu 2 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத் துப்பாய தூஉம் மழை. Kural in English Transliteration: Thuppaarkkuth Thuppaaya Thuppaakkith Thuppaarkkuth Thuppaaya Thooum Mazhai. Couplet Explanation: Rain produces good food, and is itself food. மு.வ உரை:. உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர்… Continue reading Thirukkural -0012
Thirukkural -0011
Athigaram 2 Kural- 0011 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: வான்சிறப்பு/The Blessing of Rain/Vaansirappu 2 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: வானின் றுலகம் வழங்கி வருதலால் தானமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று. Kural in English Transliteration: Vaannindru Ulakam Vazhangi Varudhalaal Thaanamizhdham Endrunarar Paatru. Couplet Explanation: By the continuance of rain the world is preserved in existence; it is therefore worthy to be called ambrosia.… Continue reading Thirukkural -0011
Thirukkural -0010
Chapter [ Adhigaram ] – 1 – [ அதிகாரம் ] – 1 Kural- 0010 Kadavul Vaazhththu – The Praise of God கடவுள் வாழ்த்து அதிகாரம் Chapter/Adhigaram: கடவுள் வாழ்த்து/The Praise of God/Kadavul Vaazhththu இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: பிறவிப் பெருங்கடல் நீந்துவர் நீந்தார் இறைவன் அடிசேரா தார். Kural in English Transliteration: Piravip Perungatal Neendhuvar Neendhaar Iraivan… Continue reading Thirukkural -0010
Thirukkural -0009
Athigaram 1 Kural- 0009 Chapter [ Adhigaram ] – 1 – [ அதிகாரம் ] – 1 Kadavul Vaazhththu – The Praise of God கடவுள் வாழ்த்து அதிகாரம் Chapter/Adhigaram: கடவுள் வாழ்த்து/The Praise of God/Kadavul Vaazhththu இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: கோளில் பொறியின் குணமிலவே எண்குணத்தான் தாளை வணங்காத் தலை. Kural in English Transliteration: Kolil Poriyin Kunamilave… Continue reading Thirukkural -0009
Thirukkural -0008
Athigaram 1 Kural- 0008 Chapter [ Adhigaram ] – 1 – [ அதிகாரம் ] – 1 Kadavul Vaazhththu – The Praise of God கடவுள் வாழ்த்து அதிகாரம் Chapter/Adhigaram: கடவுள் வாழ்த்து/The Praise of God/Kadavul Vaazhththu இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் பிறவாழி நீந்தல் அரிது. Kural in English Transliteration: Aravaazhi Andhanan Thaalserndhaark… Continue reading Thirukkural -0008
Thirukkural -0007
Athigaram 1 Kural- 0007 Chapter [ Adhigaram ] – 1 – [ அதிகாரம் ] – 1 Kadavul Vaazhththu – The Praise of God கடவுள் வாழ்த்து அதிகாரம் Chapter/Adhigaram: கடவுள் வாழ்த்து/The Praise of God/Kadavul Vaazhththu இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் மனக்கவலை மாற்றல் அரிது. Kural in English Transliteration: Thanakkuvamai Illaadhaan Thaalserndhaark… Continue reading Thirukkural -0007
Thirukkural -0006
Athigaram 1 Kural- 0006 Chapter [ Adhigaram ] – 1 – [ அதிகாரம் ] – 1 Kadavul Vaazhththu – The Praise of God கடவுள் வாழ்த்து அதிகாரம் Chapter/Adhigaram: கடவுள் வாழ்த்து/The Praise of God/Kadavul Vaazhththu இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார். Kural in English Transliteration: Porivaayil Aindhaviththaan Poidheer… Continue reading Thirukkural -0006