Category: Tamil Language

Athigaram 3 Kural- 0028 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து மறைமொழி காட்டி விடும். Kural in English Transliteration: Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu Maraimozhi Kaatti Vitum. Couplet Explanation: The hidden words of the men whose words are full of effect, will shew their greatness to… Continue reading Thirukkural -0028

Athigaram 3 Kural- 0027 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: சுவையொளி ஊறோசை நாற்றமென் றைந்தின் வகைதெரிவான் கட்டே உலகு. Kural in English Transliteration: Suvaioli Ooruosai Naatramendru Aindhin Vakaidherivaan Katte Ulaku. Couplet Explanation: The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing… Continue reading Thirukkural -0027

Athigaram 3 Kural- 0026 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: செயற்கரிய செய்வார் பெரியர் சிறியர் செயற்கரிய செய்கலா தார். Kural in English Transliteration: Seyarkariya Seyvaar Periyar Siriyar Seyarkariya Seykalaa Thaar. Couplet Explanation: The great will do those things which is difficult to be done; but the mean cannot do… Continue reading Thirukkural -0026

Athigaram 3 Kural- 0025 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: ஐந்தவித்தான் ஆற்றல் அகல்விசும்பு ளார்கோமான் இந்திரனே சாலுங் கரி. Kural in English Transliteration: Aindhaviththaan Aatral Akalvisumpu Laarkomaan Indhirane Saalung Kari. Couplet Explanation: Indra, the king of the inhabitants of the spacious heaven, is himself, a sufficient proof of the… Continue reading Thirukkural -0025

Athigaram 3 Kural- 0023 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: இருமை வகைதெரிந் தீண்டறம் பூண்டார் பெருமை பிறங்கிற் றுலகு. Kural in English Transliteration: Irumai Vakaidherindhu Eentuaram Poontaar Perumai Pirangitru Ulaku. Couplet Explanation: The greatness of those who have discovered the properties of both states of being, and renounced the… Continue reading Thirukkural -0023

Athigaram 3 Kural- 0022 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: துறந்தார் பெருமை துணைக்கூறின் வையத்து இறந்தாரை எண்ணிக்கொண் டற்று. Kural in English Transliteration: Thurandhaar Perumai Thunaikkoorin Vaiyaththu Irandhaarai Ennikkon Tatru. Couplet Explanation: To describe the measure of the greatness of those who have forsaken the two-fold desires, is like… Continue reading Thirukkural -0022

Athigaram 3 Kural- 0021 அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram: நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai 3 இயல்/ChapterGroup/Iyal: பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal 1 பால்/Section/Paal: அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal 1 Kural in Tamil: ஒழுக்கத்து நீத்தார் பெருமை விழுப்பத்து வேண்டும் பனுவல் துணிவு. Kural in English Transliteration: Ozhukkaththu Neeththaar Perumai Vizhuppaththu Ventum Panuval Thunivu. Couplet Explanation: The end and aim of all treatise is to extol beyond all other excellence, the greatness of… Continue reading Thirukkural -0021